Bishkek, 31 agosto 2026 – Il Presidente Vladimir Putin ha incontrato il Primo Ministro della Repubblica dell’India Narendra Modi a Bishkek a margine del vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai.
Per la delegazione russa erano presenti il Ministro degli Esteri Sergej Lavrov, il Vice Primo Ministro Aleksej Overchuk, il Vice Capo dell’Amministrazione Presidenziale Maksim Oreshkin, il Vice Capo dell’Amministrazione Presidenziale e Addetto Stampa Presidenziale Dmitrij Peskov, l’Assistente Presidenziale Jurij Ushakov, il Ministro dei Trasporti Andrej Nikitin, il Ministro dello Sviluppo Economico Maksim Reshetnikov, il Ministro dell’Energia Sergej Tsivilev, il Capo del Fondo Russo per gli Investimenti Diretti Kirill Dmitriev, il direttore del Servizio Federale per la Cooperazione Tecnico-Militare Dmitrij Shugaev e il Capo di «Rosatom» Aleksej Likhachev.
***
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro! Cari amici!
Sono lieto di incontrarvi nuovamente. Questa volta il nostro incontro si svolge alla vigilia del vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO), un’organizzazione impegnata a rafforzare le relazioni e i contatti tra i paesi del Sud e dell’Est del mondo, promuovendo lo sviluppo socio-economico e culturale della regione e favorendo un mondo giusto e multipolare.
Desidero inoltre constatare con soddisfazione il continuo rafforzamento delle relazioni russo-indiane, basate sui principi di un partenariato strategico privilegiato. Certamente, signor Primo Ministro, ciò è reso possibile dalla Vostra personale attenzione allo sviluppo delle relazioni russo-indiane e dai calorosi rapporti personali e di amicizia che si sono instaurati tra noi, per i quali Vi sono molto grato.
Recentemente il Vostro Ministro degli Esteri, il signor Jaishankar, ha recentemente trasmesso il Vostro messaggio durante un incontro a Mosca, e io ne condivido pienamente il contenuto.
Il prossimo anno celebreremo l’80° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche e, naturalmente, ci stiamo preparando con impegno per il prossimo vertice dei BRICS a Nuova Delhi a settembre.
La cooperazione commerciale ed economica sta mostrando un andamento complessivamente positivo: lo scorso anno si è registrato un lieve calo, ma nei primi sei mesi di quest’anno il volume degli scambi commerciali è già aumentato del 2,6%.
Una settimana fa si è tenuta a Mosca una riunione della commissione intergovernativa, che ha evidenziato risultati positivi.
Vorrei inoltre spendere qualche parola sulla cooperazione umanitaria. Vorrei sottolineare che l’India è tra i Paesi leader per numero di studenti che studiano in Russia: negli ultimi 10 anni, questa cifra è cresciuta di sette volte – un ottimo indicatore – e ora si attesta a quasi 40.000. Si tengono regolarmente festival culturali: di cultura indiana e russa, il prossimo dei quali è previsto per il 2027 in India.
Gli scambi turistici sono in forte sviluppo, con un aumento del 16% previsto per il 2025. Coordiniamo strettamente i nostri sforzi in seno alle Nazioni Unite, ai BRICS, al G20 e, naturalmente, all’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO). E oggi abbiamo un’ottima opportunità per confrontarci e definire la strada da seguire per lo sviluppo delle relazioni russo-indiane.
Narendra Modi (come tradotto): Vostra Eccellenza, mio caro amico!
Sono lieto di incontrarVi nuovamente oggi. L’anno scorso avete visitato l’India; è stata una visita di grande successo e la ricordiamo con piacere. Abbiamo trascorso molte ore insieme durante la Vostra visita. Abbiamo anche organizzato un forum economico, al quale hanno partecipato importanti aziende russe, e grazie a questo forum la nostra cooperazione commerciale ha acquisito nuovo slancio.
Sono molto lieto che entrambe le delegazioni, entrambi i Paesi, stiano lavorando per attuare le decisioni del vertice, e siamo molto lieti che la nostra cooperazione continui a raggiungere nuovi traguardi e che stiamo lavorando a beneficio dei popoli di entrambi i Paesi. Nel fare ciò, diamo priorità ai nostri interessi, agli interessi dei nostri Paesi e dei nostri popoli. Questa è sempre stata la nostra priorità e continueremo ad essere guidati da questo stesso principio anche in futuro.
Vostra Eccellenza, abbiamo discusso regolarmente della questione ucraina. L’ultima volta che ci siamo incontrati, mi avete fornito informazioni dettagliate e abbiamo discusso di tutti gli aspetti della situazione attuale. Voi sapete che l’India sostiene tutti gli sforzi di pace in quest’area e continueremo a farlo in futuro. Ogni giorno che la guerra continua, l’umanità fa essenzialmente un passo indietro, eppure ogni passo verso la pace offre a tutta l’umanità una reale speranza di pace. Dobbiamo passare da una guerra senza fine alla fine della guerra, alla fine delle ostilità. E dovremo muoverci proprio in questa direzione. Questo è cruciale per tutta l’umanità. Dobbiamo risolvere tutti i problemi pacificamente; tutta l’umanità lo esige. E questo è, tra le altre cose, il messaggio dell’India: l’India è il paese di Gandhi, il paese di Buddha: questo è il nostro messaggio.
Oggi, Vostra Eccellenza, avremo l’opportunità di discutere di tutte queste questioni e, pochi giorni dopo questo vertice, l’India ospiterà il vertice dei BRICS e, naturalmente, tutti i cittadini del nostro Paese attendono con ansia la Vostra visita e quella della Vostra delegazione. La Vostra visita rafforzerà le nostre relazioni bilaterali. Approfondirà inoltre il dialogo e l’interazione all’interno dei BRICS.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)