Bishkek, 1 settembre 2026 – A conclusione di una serie di incontri bilaterali, il Presidente russo Vladimir Putin ha avuto un colloquio con il Presidente kirghiso Sadyr Japarov, capo di Stato che detiene la Presidenza dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) quest’anno.
In rappresentanza della Russia all’incontro hanno partecipato il Ministro degli Esteri Sergej Lavrov; il Vice Primo Ministro e Presidente della Commissione intergovernativa russo-kirghisa per la cooperazione commerciale, economica, scientifica, tecnica e umanitaria Aleksej Overchuk; il Vice Capo dell’Amministrazione Presidenziale Maksim Oreshkin; il Vice Capo dell’Amministrazione Presidenziale e Addetto Stampa Presidenziale Dmitrij Peskov; l’Assistente Presidenziale Jurij Ushakov; l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario in Kirghizistan Sergej Vakunov; il Ministro dello Sport Mikhail Degtyarev; il Ministro dell’Energia Sergej Tsivilev; l’Amministratore Delegato e Presidente del Consiglio di Amministrazione delle «Ferrovie Russe» Oleg Belozerov; il Direttore della Corporazione Statale per l’Energia Atomica «Rosatom» Aleksej Likhachev.
* * *
Sadyr Japarov: Caro Vladimir Vladimirovich!
Vorrei darVi il benvenuto nella Repubblica del Kirghizistan.
Le nostre relazioni bilaterali hanno solide basi e sono di natura strategica. Attribuiamo grande importanza all’alto livello di interazione raggiunto con la Federazione Russa e ci impegniamo a rafforzare ed espandere ulteriormente la cooperazione pratica.
Grazie per aver partecipato al vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) a Bishkek e per aver sostenuto le priorità del Kirghizistan durante la nostra presidenza.
Vorrei sottolineare la partecipazione attiva e la rappresentanza degli atleti russi ai VI Giochi Mondiali dei Nomadi. Siamo grati alla Federazione Russa per la sua disponibilità ad ospitare i VII Giochi Mondiali dei Nomadi nel 2028. Il Kirghizistan è pronto a fornire l’assistenza necessaria alla Russia nella preparazione e nell’organizzazione dei prossimi Giochi.
Caro Vladimir Vladimirovich!
L’agenda bilaterale kirghiso-russa è multiforme e copre una vasta gamma di settori. Oggi abbiamo l’opportunità di discutere le questioni più urgenti della nostra cooperazione e di definire i prossimi passi.
L’area di cooperazione più urgente è quella energetica. Colgo l’occasione per esprimere la mia gratitudine per l’approccio costruttivo della parte russa volto a garantire forniture ininterrotte di carburante e lubrificanti al Kirghizistan. Sono fiducioso che, a seguito del nostro incontro, saremo in grado di delineare ulteriori passi per l’attuazione degli accordi raggiunti.
Egregio Vladimir Vladimirovich, ora Vi cedo la parola.
Vladimir Putin: Egregio Sadyr Nurzhoevich!
Sono lieto di incontrarVi e di collaborare con Voi in questi giorni.
Colgo l’occasione, ancora una volta – in questo contesto più informale – per congratularmi con Voi e con tutto il popolo kirghiso per la festa nazionale celebrata ieri, il Giorno dell’Indipendenza.
Desidero riconoscere l’impegno profuso dal Kirghizistan nella preparazione di questa sessione, questo vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai. È stato un lavoro immane. Abbiamo constatato che i preparativi sono stati approfonditi e che Voi avete portato a termine ogni obiettivo durante la Vostra presidenza kirghisa.
Grazie alla Vostra partecipazione diretta sono state prese decisioni importanti per l’ulteriore sviluppo e il rafforzamento dell’organizzazione. A seguito del vertice sono stati approvati diversi documenti chiave, tra cui la Dichiarazione di Bishkek e il Protocollo [sugli emendamenti e le integrazioni] alla Carta dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai. Sono fiducioso che ciò darà un impulso significativo alle attività dell’organizzazione e contribuirà a rafforzarne ulteriormente l’autorevolezza.
Le relazioni di partenariato strategico e di alleanza tra Russia e Kirghizistan si stanno sviluppando con successo, fondate su una lunga tradizione di amicizia, rispetto reciproco e considerazione degli interessi di entrambi.
Seguiamo con attenzione le questioni chiave della cooperazione bilaterale. Quest’anno avremo l’opportunità di incontrarci nuovamente al vertice dell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva e al tradizionale incontro pre-Capodanno dei leader della CSI, spero a San Pietroburgo, come abbiamo fatto tradizionalmente l’anno scorso.
La Russia è tra i principali partner commerciali della repubblica, rappresentando oltre il 26% del suo commercio estero. L’anno scorso, il volume degli scambi commerciali è aumentato di quasi il 26%, raggiungendo il 25,9%, e di un ulteriore 36% da gennaio a giugno. Questo è un buon indicatore. Circa il 98% di tutti i pagamenti viene effettuato in valuta nazionale.
Gli investimenti russi cumulativi nell’economia kirghisa hanno superato 1,2 miliardi di dollari. Oltre 2.000 imprese con capitale russo operano in Kirghizistan. La commissione intergovernativa sta lavorando bene. Il programma di cooperazione economica 2022-2026 è in fase di attuazione. Ad agosto si sono tenuti a Issyk-Kul la Conferenza interregionale russo-kirghisa e il Forum economico russo-kirghiso. Più di 80 entità costituenti della Federazione Russa collaborano con tutte e sette le regioni della repubblica.
Apprezziamo molto la Vostra attenzione al sostegno della lingua russa, che è la lingua ufficiale della repubblica. Nel 2023 abbiamo avviato congiuntamente la costruzione di nove scuole secondarie in Kirghizistan con insegnamento in russo. Prevediamo che le prime tre scuole saranno pronte entro il 1 settembre del prossimo anno scolastico, il 2027.
Oltre 10.000 cittadini kirghisi studiano in Russia e l’Università kirghisa-russa di Bishkek ospita altri 8.500 studenti.
Attribuiamo particolare importanza alla cooperazione nel settore della sicurezza. La base militare congiunta russa dislocata nella repubblica è un elemento importante per garantire la stabilità nella regione.
Ora abbiamo un’ottima opportunità per discutere di tutte queste e altre importanti questioni.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)