Bishkek, 31 agosto 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Presidente kazako Kassym-Jomart Tokayev presso la residenza di Stato «Ala-Archa» a Bishkek.
Vladimir Putin: Egregio Kassym-Jomart Kemelevich, sono molto lieto di vederVi qui, in occasione di eventi legati all’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai.
Prima di iniziare la nostra conversazione desidero congratularmi personalmente con Voi per i risultati delle elezioni parlamentari di Kurultai. Vorrei inoltre sottolineare l’elevata affluenza alle urne e, soprattutto, i risultati del voto, che confermano il sostegno del popolo kazako al percorso di sviluppo da Voi scelto, volto a rafforzare la stabilità politica interna, lo sviluppo economico e, su queste basi, ad affrontare un’ampia gamma di questioni relative alla vita sociale e al miglioramento del tenore di vita della popolazione. Questo è ciò che il popolo ha votato.
Le nostre relazioni bilaterali si stanno sviluppando attivamente in quasi tutti i settori. Lo scorso anno i nostri dati commerciali sono stati piuttosto positivi. Quest’anno sono cresciuti.
Kassym-Jomart Tokayev: Sì.
Vladimir Putin: E nel complesso questo è un ottimo risultato.
Stiamo lavorando su una vasta gamma di questioni. La nostra agenda comprende sia grandi progetti che problematiche attuali. Sono fiducioso che non solo siano tutte risolvibili, ma che vengano anche affrontate; le commissioni intergovernative stanno lavorando attivamente. E penso che dovremmo ringraziare i nostri colleghi per questa attività, per aver rispettato tutti i nostri accordi.
Ciò che mi fa particolarmente piacere è lo sviluppo dei nostri contatti in ambito umanitario. 60.000 studenti kazaki studiano nelle università russe. Recentemente è stata inaugurata a Omsk una sede distaccata di un importante istituto di istruzione superiore kazako, il che significa che abbiamo un dialogo reciproco praticamente su tutte le questioni.
Oggi abbiamo l’opportunità di discutere di tutto questo insieme.
Kassym-Jomart Tokayev: Grazie.
Egregio Vladimir Vladimirovich, innanzitutto desidero ringraziarVi per la risposta positiva alla mia proposta e alla richiesta di incontrarci a margine del vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai.
Vi sono grato per le congratulazioni per la conclusione delle elezioni parlamentari. Nel corso dell’anno è stato svolto un lavoro considerevole per il rinnovamento costituzionale del nostro Stato, per così dire. È stata adottata una nuova Costituzione, una Costituzione completamente nuova, e si sono tenute le elezioni parlamentari. Per la prima volta nella nostra storia è stato eletto un Kurultai unicamerale e, come Voi avete giustamente osservato, le elezioni si sono svolte nel pieno rispetto di tutte le norme e gli standard vigenti, ricevendo un’ottima valutazione per l’elevato livello di organizzazione.
Ma, come si suol dire, la pace è solo un sogno. Come recita un noto proverbio orientale, la conclusione di un processo segna l’inizio di un altro. Pertanto, il processo di modernizzazione in Kazakistan naturalmente continuerà, ma nel rispetto degli interessi nazionali: le riforme fini a se stesse non dovrebbero mai essere intraprese, e noi lo comprendiamo perfettamente. Innanzitutto, dobbiamo considerare gli interessi dei nostri cittadini, nell’ottica di migliorare il loro benessere.
Per quanto riguarda la cooperazione bilaterale, credo che la Vostra visita ad Astana nel maggio di quest’anno – una visita di Stato – sia stata un successo completo e storica per natura ed essenza. Il governo sta ora lavorando per attuare tutti gli accordi firmati. Voi avete giustamente osservato che gli scambi commerciali stanno progredendo e crescendo a ritmo sostenuto, con un aumento rispetto all’anno scorso, e credo che la Russia rimarrà il nostro principale partner per gli investimenti e il commercio. Sostengo pienamente questo processo, poiché serve gli interessi del nostro popolo e credo che serva anche gli interessi della Russia: condividiamo entrambi un interesse comune.
Condivido la Vostra posizione riguardo allo sviluppo dei contatti umanitari. Questo è estremamente importante, poiché non abbiamo alcun diritto di dividere i nostri Paesi su questo fronte. Dopotutto, questi contatti, questa interazione, si sono consolidati nel corso di molti anni, se non secoli. Mai nella nostra storia si è verificato un conflitto tra kazaki e russi in termini di relazioni interreligiose o di qualsiasi altra natura politica. Se ci sono stati dei piccoli conflitti, come si suol dire, sul campo, erano legati all’accesso ai fiumi e ai pascoli. Si trattava di dispute puramente economiche.
Naturalmente, un importante risultato è stato raggiunto in relazione allo sviluppo della cooperazione transfrontaliera a Omsk. Credo che da questo punto di vista il nostro incontro sia stato un grande successo e il Kazakistan manterrà questa posizione, come si suol dire, fino alla fine, se mai ci sarà una fine. E lavoreremo con lo Stato russo, il grande Stato russo, con lo stesso ritmo, con lo stesso dinamismo e con la stessa sincerità, direi.
Vladimir Putin: Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
