Tianjin, 1 settembre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin e il primo ministro della Repubblica dell’India Narendra Modi si sono incontrati a margine del vertice della SCO.
Inizio dei colloqui russo-indiani
Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro! Cari amici! Siamo molto lieti del nostro incontro.
È simbolico che si svolga a margine del vertice della SCO, un’organizzazione che consente di unificare gli sforzi dei capi di Stato del Sud e dell’Est del mondo per creare un’architettura di sicurezza equa e indivisibile in Eurasia.
Egregio signor Primo Ministro, caro amico!
Il 21 dicembre ricorre il quindicesimo anniversario dell’adozione della Dichiarazione Congiunta, che ha sancito l’emergere delle nostre relazioni a livello di partenariato strategico privilegiato. Si può affermare con sicurezza che i molteplici legami russo-indiani si stanno sviluppando attivamente sulla base di questi principi.
È stata stabilita un’interazione multilivello. La cooperazione commerciale ed economica nel suo complesso sta dimostrando dinamiche positive. Gli scambi turistici si stanno sviluppando. Coordiniamo strettamente i nostri sforzi nell’arena internazionale: ONU, BRICS, G20 e, naturalmente, SCO.
E oggi [abbiamo] una buona opportunità per discutere i principali obiettivi dell’ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale multiforme in vari settori.
Egregio signor Primo Ministro, caro amico!
Russia e India intrattengono da decenni relazioni speciali: amichevoli e di fiducia. Questo è il fondamento per lo sviluppo delle nostre relazioni future, e queste relazioni sono di natura assolutamente imparziale, sostenute dalla stragrande maggioranza dei popoli dei nostri Paesi.
Grazie.
Narendra Modi (come tradotto): Vostra Eccellenza, caro amico! Sono molto lieto di vederVi. Ogni volta che Vi incontro, provo emozioni e sensazioni speciali. Questo ci dà l’opportunità di scambiare regolarmente opinioni su varie questioni.
Siamo costantemente in contatto. Si tengono regolarmente incontri ad alto livello tra le due parti. Questo dicembre, un miliardo e 400 milioni di indiani Vi attendono con ansia in India per il nostro 23° vertice annuale tra i nostri Paesi.
Egregio signor Presidente, questa è una testimonianza di quanto sia profondo e completo il nostro speciale e privilegiato partenariato strategico. Anche nelle circostanze più difficili, India e Russia hanno sempre progredito, fianco a fianco. La nostra stretta cooperazione è importante non solo per i popoli dei nostri due Paesi, ma anche per la pace, la stabilità e la prosperità globali.
Egregio signor Presidente, sul conflitto in corso in Ucraina ci siamo scambiati regolarmente opinioni. Accogliamo con favore tutti i recenti sforzi per stabilire la pace e speriamo che tutte le parti affrontino la questione in modo costruttivo. È necessario cercare modi per porre fine al conflitto e stabilire la pace il prima possibile. Questo è l’appello di tutta l’umanità.
Vostra Eccellenza, caro amico! Grazie ancora di cuore, è un grande piacere vederVi.
(Fonte: www.kremlin.ru)
