Pechino, 2 settembre 2025 – Si è tenuto a Pechino un incontro trilaterale tra i leader di Russia, Cina e Mongolia.
Inizio del colloquio di Vladimir Putin con il presidente cinese Xi Jinping e il presidente della Mongolia Ukhnagiin Khurelsukh
Xi Jinping (come tradotto): Caro signor presidente Putin! Caro signor presidente Khurelsukh!
Sono molto lieto di tenere a Pechino il settimo incontro trilaterale tra i leader di Cina, Russia e Mongolia, per fare il punto sui risultati della cooperazione trilaterale e delineare i piani per un’ulteriore cooperazione.
Negli ultimi anni, sotto la nostra guida comune, la cooperazione trilaterale tra Cina, Russia e Mongolia si è sviluppata costantemente e ha dato frutti concreti. La tabella di marcia a medio termine per la cooperazione trilaterale viene implementata con successo, il volume d’affari commerciale trilaterale è in costante crescita e la cooperazione commerciale, economica, scientifica, tecnica, ambientale, culturale e umanitaria si sta costantemente rafforzando.
Un nuovo impulso alla cooperazione trilaterale è stato dato da importanti progetti congiunti nell’ambito del programma per la creazione del corridoio economico Cina-Mongolia-Russia. La parte cinese lo apprezza molto.
In Cina si dice: ci vogliono tre pali per puntellare una recinzione, e persino un eroe ha bisogno di tre aiutanti. Come vicini amichevoli uniti da montagne e fiumi comuni e condividendo un destino comune, la Cina è pronta a rafforzare la fiducia politica reciproca con Russia e Mongolia, a sostenere l’obiettivo originario della cooperazione, a eliminare gli ostacoli esterni e a promuovere congiuntamente uno sviluppo di alta qualità della cooperazione trilaterale.
La parola è data al presidente Putin.
Vladimir Putin: Caro presidente Xi Jinping! Caro presidente Khurelsukh!
Innanzitutto, vorrei ringraziare il signor Presidente e i nostri amici cinesi per la loro ospitalità e per aver organizzato il nostro incontro trilaterale. Non ci vedevamo in questo formato da molto tempo. E l’incontro di oggi è un’iniziativa del Presidente della Repubblica Popolare Cinese. Vorrei ringraziarVi per questo.
Vorrei sottolineare che la Russia si impegna sinceramente per lo sviluppo completo di relazioni reciprocamente vantaggiose, paritarie e multiformi sia con la Repubblica Popolare Cinese che con la Mongolia. Allo stesso tempo, riteniamo importante che la proficua cooperazione bilaterale venga integrata e acquisisca nuove sfaccettature attraverso il formato trilaterale di interazione.
Questo è del tutto naturale, perché i nostri tre Paesi hanno molto in comune. Condividiamo l’interesse per lo sviluppo congiunto di legami politici, economici e umanitari. E, cosa ancora più importante, Russia, Cina e Mongolia sono buoni vicini e i nostri popoli sono uniti da una lunga tradizione di amicizia e sostegno reciproco.
Sono fiducioso che la nostra conversazione odierna sarà tradizionalmente aperta e istruttiva e toccheremo i principali ambiti della nostra cooperazione trilaterale e parleremo dei piani per il breve e medio termine.
Grazie.
Ukhnagiin Khurelsukh (come tradotto): Caro presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping! Caro presidente della Federazione Russa Vladimir Vladimirovich! Cari rappresenti della delegazione! Saluti a tutti voi.
Esprimo la mia profonda gratitudine ai miei colleghi cinesi per aver organizzato con successo il settimo incontro dei capi di Stato di Mongolia, Repubblica Popolare Cinese e Federazione Russa a Pechino.
La Mongolia si è costantemente impegnata ad approfondire le relazioni bilaterali e trilaterali e la cooperazione con i suoi vicini di sempre e partner strategici globali, Cina e Russia, in tutti i settori di attività, nonché ad ampliare l’interazione e la cooperazione reciprocamente vantaggiose.
Quest’anno celebriamo solennemente una data significativa: l’80° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica, il cessate il fuoco di questa guerra e la vittoria del popolo cinese contro l’invasione giapponese. E questa festa è celebrata dai popoli di Mongolia, Cina e Russia.
Questo incontro dei capi di Stato dei tre Paesi assume un significato storico speciale, in quanto coincide con la celebrazione di questa grande vittoria comune. È gratificante notare che i popoli dei nostri tre Paesi sono sempre uniti nel desiderio di preservare la memoria storica, impedire la distorsione della verità storica e trasmettere oggettivamente alle generazioni future il significato della nostra vittoria comune e le conseguenze di questa guerra.
Negli ultimi 10 anni, sotto la guida dei capi di Stato dei tre Paesi, la nostra cooperazione trilaterale si è ampliata in modo significativo. In particolare, sono stati raggiunti risultati specifici nell’attuazione del programma per la creazione di un corridoio economico, che merita grandi elogi. Nel 2022, a Samarcanda, abbiamo concordato con voi di prorogare il periodo di attuazione di questo programma di cinque anni e, a novembre dello scorso anno, le parti hanno concordato e approvato un elenco aggiornato di 33 progetti implementati nell’ambito del programma.
Sono inoltre lieto di prendere atto dell’accordo raggiunto per prorogare il periodo di attuazione del programma fino al 2031, per altri cinque anni. Credo che ciò crei condizioni più realistiche per l’attuazione pratica della costruzione del corridoio economico. Questo programma mira a portare benefici tangibili ai popoli dei nostri tre Paesi, promuovendo l’espansione dei legami reciproci e della cooperazione e garantendo una reale crescita economica. Nell’ambito di questo obiettivo, è importante sviluppare congiuntamente studi di fattibilità per progetti di corridoi economici e creare meccanismi efficaci per l’attuazione del programma.
Vorrei sottolineare che la parte mongola attribuisce particolare importanza all’attuazione di progetti congiunti in settori quali lo sviluppo delle infrastrutture dei corridoi economici, dei trasporti, della logistica, dell’energia e del commercio.
Su iniziativa della parte mongola, il primo incontro dei capi di governo dei tre Paesi si è svolto con successo a Islamabad nel 2024. È stato raggiunto un accordo di principio per tenere il prossimo incontro quest’anno nella Federazione Russa. Riteniamo che questo incontro dei capi di governo dei tre Paesi svolga un ruolo importante nell’attuazione pratica degli accordi raggiunti a livello di capi di Stato, nonché nel coordinamento e nell’attuazione concordata delle strategie e dei programmi di sviluppo dei nostri Paesi.
Vorrei inoltre sottolineare che la Mongolia ha firmato un accordo temporaneo di libero scambio con l’Unione Economica Eurasiatica nel giugno di quest’anno.
Auguro il successo di questo incontro tra i capi di Stato dei tre Paesi.
(Fonte: www.kremlin.ru)
