Pechino 20 maggio 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Primo Ministro del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese, Li Qiang, a Pechino.
Li Qiang (come tradotto): Lo scorso novembre ho partecipato alla riunione del Consiglio dei Capi di Governo dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) a Mosca. Grazie mille, e ringrazio la parte russa per la meticolosa organizzazione e la calorosa accoglienza. Desidero esprimere ancora una volta la mia gratitudine.
Oggi, il Presidente Xi Jinping Vi ha incontrato e abbiamo delineato un ambizioso piano per l’ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali.
Nell’attuale clima di turbolenza internazionale le relazioni sino-russe rimangono stabili e prevedibili. Questo è per noi di grande valore e ci consente di affrontare congiuntamente le diverse sfide e minacce.
La parte cinese è pronta a rafforzare la fiducia politica e il sostegno reciproco con la parte russa, sulla base di accordi di alto livello, al fine di portare la nostra cooperazione bilaterale a nuovi livelli a beneficio dei nostri popoli.
Grazie!
Attendo con interesse di ascoltare la Vostra importante opinione, signor Presidente.
Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro del Consiglio di Stato!
Da parte mia, sono molto lieto di incontrarVi nuovamente. Io e i miei colleghi siamo sempre lieti di visitare l’ospitale Cina, e questa visita riveste un significato e una risonanza particolari, poiché quest’anno ricorre il 25° anniversario della firma del Trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione. Sulla base dei principi di uguaglianza, fiducia, rispetto reciproco e mutuo vantaggio sanciti in questo trattato fondamentale, i nostri legami si stanno sviluppando dinamicamente a beneficio dei popoli dei nostri Paesi.
I colloqui odierni con il Presidente Xi Jinping sono stati molto produttivi e utili. È stato firmato un pacchetto sostanziale di documenti, comprese dichiarazioni congiunte dei Capi di Stato, che, senza esagerare, delineano i nostri approcci comuni e le aree di lavoro praticamente in tutti i settori chiave.
Insieme al Presidente abbiamo ora definito nuovi e ambiziosi obiettivi per un nuovo sviluppo qualitativo della cooperazione russo-cinese. L’ampio meccanismo di incontri periodici tra i capi di governo dei due Paesi ha dimostrato la sua efficacia nel corso degli anni – per inciso, è stato istituito 30 anni fa, nel dicembre 1996 – anche nell’attuazione di tutta la serie di accordi raggiunti al più alto livello. A questo proposito, desidero esprimere la mia gratitudine a Voi e ai Vostri colleghi del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese per la priorità che dedicate al rafforzamento della nostra cooperazione multiforme.
Desidero trasmetterVi i più cordiali auguri da parte del Presidente del Governo della Federazione Russa, Mishustin. Ogni volta che mi riferisce del Vostro lavoro congiunto, sottolinea sempre il Vostro personale interesse nello sviluppo delle relazioni russo-cinesi. I Governi di entrambi i Paesi hanno sempre una responsabilità particolare, poiché sono impegnati in attività specifiche in settori molto specifici. Lo comprendiamo perfettamente. Il risultato finale dipende in larga misura dal Vostro coinvolgimento in questo lavoro. Attendiamo con piacere la Vostra visita in Russia.
Come ho accennato in precedenza, nonostante un certo aggiustamento nei dati del commercio bilaterale alla fine del 2025, il volume degli scambi quest’anno mostra una forte crescita di oltre il 10%.
Continueremo la nostra cooperazione commerciale in conformità con le strategie a lungo termine approvate, in particolare con il Piano di cooperazione economica russo-cinese fino al 2030. Una delle nostre priorità principali è garantire che la nostra cooperazione sia protetta in modo affidabile da influenze esterne negative. L’utilizzo quasi totale delle valute nazionali nei pagamenti bilaterali contribuisce notevolmente a questo obiettivo.
L’agenda prevede la realizzazione di un’ampia gamma di progetti industriali congiunti nei settori dell’energia, dell’industria, dello spazio, dell’agricoltura, dei trasporti e della logistica. Le innovazioni digitali e le tecnologie di intelligenza artificiale, che stanno rapidamente cambiando le nostre vite, stanno aprendo nuove opportunità per lo sviluppo economico dei nostri Paesi.
I contatti umanitari si stanno sviluppando attivamente, anche nei settori della cultura, del cinema, dello sport, degli scambi giovanili e del turismo. Ciò è stato indubbiamente facilitato dalla decisione, promossa dai nostri amici cinesi, di introdurre un regime di esenzione dal visto reciproco. Questo va a vantaggio sia dei turisti che delle persone impegnate in attività lavorative in una vasta gamma di settori.
Oggi, il Presidente Xi Jinping ed io abbiamo lanciato ufficialmente gli Anni Interdisciplinari di Istruzione. Sono fiducioso che questo nuovo progetto tematico interstatale ci aiuterà a portare la formazione del personale a un nuovo livello in un’ampia gamma di specializzazioni, compresi i settori industriali avanzati, per garantire la sovranità scientifica e tecnologica dei nostri Paesi.
Grazie ancora.
(Fonte: www.kremlin.ru)