Pechino, 20 maggio 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin e il Presidente cinese Xi Jinping hanno partecipato alla cerimonia di apertura degli Anni di cooperazione russo-cinese nell’istruzione.
Xi Jinping (come tradotto): L’avvio degli Anni di cooperazione sino-russa nell’istruzione in un anno così significativo è una decisione strategica che il Presidente Putin e io abbiamo preso, sulla base dello sviluppo a lungo termine delle relazioni sino-russe.
L’istruzione è un ponte importante che unisce i cuori dei popoli e trasmette amicizia tra i Paesi. È una nobile causa della nostra epoca, a beneficio delle generazioni future.
Nel corso del tempo la cooperazione tra Cina e Russia nel settore dell’istruzione si è costantemente approfondita e ha prodotto risultati tangibili. Gli scambi bilaterali di studenti sono in costante espansione, la cooperazione interuniversitaria si sta sviluppando costantemente e il coordinamento all’interno delle piattaforme di ricerca e dei meccanismi di alleanza si sta rafforzando. Tutto ciò si traduce in un costante aumento del numero di specialisti formati congiuntamente e di sviluppi innovativi, arricchendo l’essenza del partenariato globale e della cooperazione strategica sino-russa nella nuova era.
Cari amici, docenti e studenti!
In un mondo in rapida evoluzione, il rafforzamento dei legami e della cooperazione in ambito educativo, la ricerca dell’innovazione e dello sviluppo sostenibile sono diventati una scelta comune per tutti i Paesi. Auspico che gli Anni dell’Istruzione offrano un’opportunità unica per consolidare la comprensione reciproca e la cooperazione, ampliarne la portata ed elevare il livello di interazione.
È fondamentale approfondire la cooperazione nella formazione del personale, promuovere una stretta collaborazione tra gli istituti di istruzione superiore e di ricerca dei due Paesi, sviluppare congiuntamente un team di specialisti di livello mondiale, rafforzare il potenziale di ricerca strategicamente importante di entrambi i Paesi e unire gli sforzi per affrontare le sfide scientifiche più complesse, al fine di promuovere lo sviluppo innovativo di entrambe le nazioni.
È importante attuare il concetto di arricchimento interculturale, aderire al rispetto reciproco e alla cooperazione reciprocamente vantaggiosa, promuovere lo scambio di esperienze nella conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale e nella gestione dell’istruzione, e impegnarsi congiuntamente per migliorare il livello del lavoro professionale.
È importante proseguire la tradizionale amicizia, sbloccare ulteriormente il potenziale di cooperazione in ambito educativo, promuovere la comprensione reciproca e il riavvicinamento tra i popoli dei due Paesi, sviluppare l’amicizia tra i rappresentanti delle giovani generazioni attraverso ampi scambi e promuovere un degno successore dell’eterna amicizia tra Cina e Russia.
Amici! Insegnanti e studenti!
Una nazione prospera quando prospera l’istruzione. E con il rafforzamento dell’istruzione, cresce anche la grandezza di un Paese. Sono fiducioso che, grazie agli sforzi congiunti dei due Paesi, gli Anni di cooperazione sino-russa in ambito educativo saranno senza dubbio coronati da un pieno successo e che la cooperazione stessa produrrà i frutti più fruttuosi.
Grazie per l’attenzione.
Vladimir Putin: Caro Presidente Xi Jinping! Signore e signori! Amici!
Innanzitutto desidero sottolineare che concordo pienamente con il mio amico, l’illustre signor Xi Jinping: stiamo lanciando un’iniziativa congiunta di indubbio valore e importanza: gli Anni dell’Istruzione. Questo è il decimo progetto interstatale realizzato da Russia e Cina, che tradizionalmente dedichiamo a una delle componenti integranti del partenariato globale e dell’interazione strategica tra i nostri Paesi.
Sia la Russia che la Cina comprendono bene che un’istruzione di alta qualità costituisce il fondamento per lo sviluppo dell’individuo e della società nel suo complesso, per l’autorealizzazione e la crescita professionale. Senza di essa, il progresso economico è impensabile ed è impossibile creare uno Stato veramente unito, forte e sovrano.
Vorrei citare l’eminente pedagogista russo Konstantin Dmitrievich Ushinsky: «Uno dei compiti più importanti dell’educazione è quello di introdurre le nuove generazioni alla causa comune dell’umanità nella sua incessante ricerca del bene assoluto». Sono certo che i nostri amici cinesi condividono questo approccio, il che significa che i nostri Paesi continueranno ad ampliare e approfondire congiuntamente la cooperazione in materia di istruzione, basandosi sulla nostra vasta esperienza di collaborazione reciprocamente vantaggiosa e arricchente.
Ricordo che Russia e Cina hanno istituito 15 associazioni interuniversitarie. Un’università congiunta russo-cinese, con sede presso l’Università Statale Lomonosov di Mosca e l’Istituto di Tecnologia di Pechino, è operativa con successo. L’Università Statale di Mosca, in collaborazione con l’Università di Pechino, ha recentemente inaugurato l’Istituto Russo-Cinese di Ricerca Fondamentale. Tra i progetti futuri è prevista l’istituzione di un Istituto Russo-Cinese di Ricerca sull’Innovazione da parte dell’Università Statale di San Pietroburgo e dell’Università Tsinghua.
Apprezziamo senz’altro il forte interesse che i nostri amici cinesi nutrono da sempre per lo studio della lingua russa. Questa viene insegnata in oltre 200 università e 125 scuole in Cina. Oltre 66.000 studenti cinesi sono iscritti a corsi di lingua in Russia.
Nel frattempo il numero di cittadini russi che studiano cinese è in costante crescita. Attualmente il programma conta oltre 100.000 iscritti, a cui si aggiungono altri 20.000 russi che lo studiano attraverso programmi educativi nella Repubblica Popolare Cinese.
Per quanto riguarda gli Anni dell’Istruzione, il loro programma è molto ricco e diversificato. Comprende centinaia di progetti nell’istruzione superiore, professionale secondaria e scolastica. Sono previsti eventi congiunti tra le agenzie competenti, le principali istituzioni educative e le organizzazioni pubbliche dei due Paesi, che coprono l’intero spettro della cooperazione accademica e scientifica russo-cinese.
È in programma una serie di conferenze e seminari per insegnanti, concorsi e scuole estive per studenti in Russia e Cina. Particolare attenzione sarà dedicata alle discipline accademiche innovative legate all’implementazione di tecnologie all’avanguardia, con l’obiettivo di creare laboratori congiunti e centri di ricerca avanzati in settori ad alta intensità scientifica.
Il programma degli Anni dell’Istruzione comprende naturalmente anche le discipline umanistiche e le scienze storiche. Ritengo di fondamentale importanza che la Società Storica Russa e l’Accademia Cinese delle Scienze Sociali stiano avviando i preparativi per uno studio completo e su vasta scala sulla Seconda Guerra Mondiale. Il discorso si concentrerà sul ruolo decisivo dei nostri Paesi nella vittoria sul nazismo e sul militarismo giapponese e sull’inammissibilità della distorsione della verità storica.
Cari amici!
Desidero cogliere questa opportunità per rivolgermi ai giovani e a tutti coloro che partecipano agli scambi scientifici e accademici russo-cinesi e augurare sinceramente a ciascuno di voi di trovare la propria vocazione, di realizzare il proprio vero potenziale, di dedicarsi pienamente al proprio lavoro e di raggiungere risultati eccellenti nel percorso scelto.
Nel tempo vi sarà affidata la responsabilità di preservare e rafforzare le buone tradizioni e la partnership tra Russia e Cina. Sono certo che sarete all’altezza del compito e che affronterete tutte le sfide, anche le più ambiziose, nello sviluppo della cooperazione russo-cinese, le cui prospettive sono davvero illimitate.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)