Mosca, 11 ottobre 2026 – Nella diciannovesima domenica dopo la Pentecoste, memoria del venerabile monaco Kirill e di sua moglie Maria (circa 1337), genitori di san Sergio di Radonež, e memoria del ritrovamento delle reliquie della santa martire granduchessa Elisaveta e della monaca Varvara (1918), Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.
Il servizio divino è stato programmato in concomitanza con il centenario della Società Russa dei Sordi e il 35° anniversario della rinascita dell’assistenza ecclesiastica ai non udenti. Più di 300 persone provenienti da 27 eparchie e 35 comunità ortodosse di non udenti hanno partecipato alla Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore: i sacerdoti che parlano la lingua dei segni e si prendono cura dei parrocchiani sordi con problemi di udito, i membri delle comunità ortodosse per sordi e i membri della Società panrussa dei sordi (VOG) provenienti da diverse regioni della Russia.
Al suo arrivo nella cattedrale il Primate della Chiesa Ortodossa Russa ha venerato la miracolosa icona di Vladimir della Madre di Dio e le sante reliquie di san Filarete di Mosca.
Durante la Liturgia hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Arsenij di Zvenigorod; l’episcopo Aleksij di Ramenskij, segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; il protopresbitero Vladimir Divakov, segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; l’arciprete Mikhail Potokin, presidente del Dipartimento sinodale per la carità e il servizio sociale della Chiesa; l’arciprete Sergij Krasnikov, rettore della Chiesa di Tutti i Santi che hanno illuminato la terra russa, a Rostov sul Don (eparchia di Rostov); l’arciprete Georgij Kravtsov, rettore della Chiesa della Beata Ksenia di San Pietroburgo a Gubkin (eparchia di Gubkin); l’arciprete Mikhail Zazvonov, sacerdote della Chiesa dei Martiri Floro e Lauro a Zatsep, Mosca; l’arciprete Mikhail Pavlov, rettore della Chiesa dell’icona della Madre di Dio «Pronta ad ascoltare» a Cheboksary (eparchia di Cheboksary); l’igumeno Nikolaj (Zolotov), vicario del Monastero della Trasfigurazione del Salvatore di Avraamiev (eparchia di Smolensk); lo ieromonaco Antonij (Injushin), rettore della Chiesa del Profeta Elia nel villaggio di Kuznechikha (eparchia di Jaroslavl); il clero delle eparchie della Chiesa Ortodossa Russa che si occupano delle comunità dei sordi; il clero di Mosca.
Al servizio divino erano presenti: la vicepresidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, A.Ju. Kuznetsova; il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia e capo del gruppo parlamentare dell’LDPR alla Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, L.E. Slutskij; il presidente della Società panrussa dei sordi, A.A. Bochkov.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev).
Il servizio divino patriarcale è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Unione» e «Il Salvatore», nonché sul sito ufficiale della Chiesa Ortodossa Russa, Patriarchia.ru.
Il servizio è stato tradotto nella lingua dei segni russa da diaconi che la conoscevano e da interpreti volontari della chiesa.
I sacerdoti hanno ascoltato le confessioni dei sordi nella lingua dei segni. Il diacono Artem Ovcharenko, chierico della Chiesa del Beato Principe Aleksandr Nevskij presso l’Università statale di Mosca per le relazioni internazionali (MGIMO) ha celebrato una breve litania con la traduzione nella lingua dei segni russa.
Nel corso della litania della «supplica intensa» sono state elevate preghiere speciali, il Primate della Chiesa Russa ha recitato la preghiera per la Santa Rus’.
Durante la Liturgia Sua Santità il Patriarca Kirill ha consacrato al sacerdozio il diacono Dmitrij Markov, membro del personale dell’Università Ortodossa di San Tikhon per le Scienze Umanistiche, ecclesiastico della Chiesa di San Sergio di Radonež, podvorje patriarcale a Goljanovo, Mosca.
Il sermone prima della comunione ai Santi Misteri di Cristo è stato pronunciato dal sacerdote Svjatoslav Volkovinskij, ecclesiastico della Chiesa dei martiri e portatori della passione Boris e Gleb a Degunino, Mosca.
Al termine della Liturgia l’arciprete Mikhail Potokin, presidente del Dipartimento sinodale per la carità e il servizio sociale della Chiesa, ha rivolto parole di benvenuto a Sua Santità Vladyka.
Il presidente della Società Panrussa dei Sordi (VOG), Aleksandr Aleksandrovich Bochkov, persona totalmente sorda e parrocchiano della Chiesa dell’icona della Madre di Dio di Tikhvin, podvorje patriarcale del Monastero di Simonov a Mosca, si è rivolto al Primate della Chiesa Russa tramite l’interprete padre Igor Shiljaev, ecclesiastico della Chiesa di San Nicola del Monastero di Trifonov nell’eparchia di Vjatka. A.A. Bochkov ha presentato a Sua Santità un dono preparato dalla Società Panrussa dei Sordi: un dipinto dell’artista sordo G.F. Fadin, raffigurante l’imperatrice Marija Feodorovna con un ragazzo sordo. Nel 1806, l’imperatrice Marija Feodorovna aprì la prima scuola per sordi a Pavlovsk, vicino a San Pietroburgo. Il dipinto è diventato il logo per le celebrazioni del centenario della Società Russa dei Sordi e del 220° anniversario dell’impegno della Chiesa a favore dei sordi.
Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale.
Il Primate ha quindi conferito le onorificenze ecclesiastiche. In considerazione del suo contributo allo sviluppo delle relazioni tra Chiesa e Stato, la vicepresidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, A.Ju. Kuznetsova, è stata insignita dell’Ordine della Principessa Olga, Pari agli Apostoli, II grado. In considerazione del suo impegno a favore della Chiesa Ortodossa Russa e in concomitanza con il suo 65° compleanno, l’imprenditore A.V. Cheredintsev è stato insignito dell’Ordine del Beato Principe Daniele di Mosca, II grado.
In conclusione, Sua Santità Vladika si è rivolto ai partecipanti al servizio divino: «Carissimi, vi porgo i miei più sinceri auguri per questa domenica! Compresi coloro che soffrono di disturbi fisici.
I disturbi fisici possono ostacolare la comunicazione con gli altri (anche se oggigiorno questo può essere superato con vari mezzi tecnici e tecnologie mediche), ma la cosa più terribile è quando le persone perdono la comunicazione con Dio. Questo è irreparabile. Ciò comporta la punizione di Dio sia in questa vita che nell’aldilà.
Trattando con amore e considerazione coloro che hanno limitazioni fisiche, dobbiamo sempre tendere loro una mano quando possibile. Ma soprattutto, ricordate che non sono i disturbi fisici, bensì la malattia spirituale, a creare una barriera alla comunicazione di una persona con Dio e al suo ingresso nel Regno dei Cieli.
Che il Signore ci rafforzi tutti nella fede, nell’amore per il nostro Signore e Salvatore, nell’opportunità di pregare insieme, di rivolgerci al Signore con richieste, con suppliche per la nostra Patria, per le nostre famiglie e i nostri cari. E che ci aiuti a vivere la vita cristiana che ci prepara e ci permette di entrare nel Regno dei Cieli. Il Regno dei Cieli, e ci apre questa opportunità. Amin!».
Tutti i rappresentanti delle comunità di sordi hanno ricevuto le icone della «Guarigione dei sordi» con la benedizione patriarcale.
Nella Sala Bianca della Cattedrale di Cristo Salvatore si è tenuto un pranzo festivo per il clero e le delegazioni delle comunità di persone con disabilità uditive.
***
La Società Russa dei Sordi è stata fondata nel 1926 per sostenere le persone con disabilità uditiva, la loro riabilitazione sociale e l’integrazione nella società. Oggi, la Società Russa dei Sordi riunisce oltre 74.000 persone e la sua struttura comprende 86 sezioni regionali e 716 sezioni locali in tutta la Russia.
Con la benedizione di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, nel 2014 è stato istituito il Centro di coordinamento per il lavoro con i sordi, i sordociechi e gli ipoudenti all’interno del Dipartimento sinodale per la carità e il servizio sociale della Chiesa. Oggi, in collaborazione con la Società Russa dei Sordi, vengono svolte attività sociali, educative e di sensibilizzazione in 68 comunità ecclesiali in tutta la Russia. Il Dipartimento sinodale per la carità organizza corsi di formazione per clero, assistenti sociali e volontari nella lingua dei segni e nel lavoro con i non udenti, e sta elaborando manuali metodologici. Per le persone con disabilità uditive, i servizi divini si tengono nella lingua dei segni russa e vengono prodotti video sull’argomento.
(Fonte: Ufficio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarchia.ru)
Didascalia foto: Servizio patriarcale nella 19ª domenica dopo la Pentecoste nella Cattedrale di Cristo Salvatore. Celebrazione del centenario della Società Panrussa dei Sordi. Foto del sacerdote Igor Palkin.
