19/09/2019

Mosca, 18 settembre 2019 - Vladimir Putin ha ricevuto al Cremlino il primo ministro del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese Li Keqiang.
Durante l'incontro, il Capo dello Stato russo, in particolare, ha espresso la speranza di poter incontrare il presidente della Cina Xi Jinping a novembre di quest'anno ai vertici Brics e Apec.

***

Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro del Consiglio di Stato! Cari amici!

Vi do il benvenuto al Cremlino.

So che avete un programma molto grande. Ieri avete lavorato a San Pietroburgo, avete incontrato il Primo Ministro della Federazione Russa. Sono certo che la Vostra visita darà sicuramente un buon impulso allo sviluppo delle nostre relazioni economiche interstatali.

Cogliendo l'occasione, alla riunione di oggi vorrei congratularmi con gli amici cinesi per l'imminente festività, per l'anniversario - il 1° ottobre, il popolo cinese celebra il 70° anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese. E il 2 ottobre celebreremo insieme il 70° anniversario dell'istituzione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Stati.

A questo proposito, vorrei ricordare che il nostro Paese, allora l'Urss, è stato il primo Paese a riconoscere ufficialmente la nuova Cina. Questo è un grande evento nelle nostre relazioni bilaterali.

Vorrei sottolineare che negli ultimi decenni è stata percorsa una strada molto lunga nella storia della cooperazione bilaterale. E oggi siamo davvero, nel pieno senso della parola, partner strategici che implementano una partnership globale. Questa rimane la priorità assoluta della politica estera della Federazione Russa.

Sappiamo quanto avete fatto, caro Primo Ministro, quanto ha fatto il presidente Xi Jinping per sviluppare le relazioni russo-cinesi negli ultimi anni. Lo apprezziamo molto.

Sono sicuro che vedete i nostri sforzi, sforzi da parte della Federazione Russa volti allo sviluppo delle relazioni russo-cinesi e in tutti i settori. E ora, probabilmente, non è necessario ripetere tutto questo.

L'unica cosa che vorrei dire è che la nostra interazione è, ovviamente, il fattore più importante negli affari mondiali e ha un'influenza sempre più importante sullo sviluppo delle nostre economie, sulla soluzione dei compiti che i nostri Stati devono affrontare al fine di migliorare gli standard di vita dei nostri cittadini.

Grazie ancora per questa visita. E voglio ringraziarVi ancora una volta per il contributo che il governo della Repubblica popolare cinese offre allo sviluppo della cooperazione tra i nostri Paesi.

Li Keqiang (come tradotto): Grazie, signor Presidente, per le Vostre congratulazioni per l'imminente 70° anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese.
Quest'anno festeggiamo anche 70 anni delle relazioni diplomatiche - dobbiamo congratularci a vicenda per questo anniversario. Consentitemi di cogliere l'occasione per trasmetterVi un grande saluto dal presidente Xi Jinping.

Recentemente Voi avete raggiunto nuovi accordi nello sviluppo della promozione delle relazioni bilaterali. Durante la mia attuale visita, insieme al primo ministro Medvedev, abbiamo tenuto la 24ª riunione regolare dei Capi di Governo.

In effetti, abbiamo percorso una strada molto difficile: abbiamo avuto incontri regolari senza errori per 20 anni. Inoltre, l'agenda viene costantemente aggiornata di nuovi contenuti.

In un incontro con la stampa, è stato molto difficile per noi caratterizzare brevemente le ampie aree della nostra cooperazione. La nostra cooperazione contribuisce allo sviluppo non solo dei nostri Paesi, ma anche allo sviluppo della regione e del mondo intero, in particolare tenendo conto dell’aumento dell'instabilità, dell'incertezza nel mondo e nella regione e nell'economia globale.

La Cina e la Russia sono i più grandi Paesi vicini. È molto importante per noi rafforzare ulteriormente l'amicizia, la cooperazione e le relazioni, in modo che in futuro faremo sforzi comuni per garantire l'ordine mondiale sotto gli auspici delle Nazioni Unite e mantenere un sistema di libero scambio basato sulle regole del Wto, che è molto importante per lo sviluppo della stabilità e della sicurezza del mondo.

Vladimir Putin: L'evento principale nelle relazioni bilaterali di quest'anno è stata, naturalmente, la visita di stato del presidente Xi Jinping in Russia.

Spero che saremo in grado di incontrarci con il Presidente nell’ambito di due importanti eventi - Brics e Apec - che si terranno in America Latina a novembre.

Per favore, vogliate trasmettere a Lui i nostri migliori auguri e saluti.

(Fonte: kremlin.ru)