01/12/2018
Argentina - Putin incontra Xi Jinping


Beunos Aires, 30 novembre 2018 - Vladimir Putin ha tenuto un incontro separato con il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping.
Il Capo dello Stato russo, in particolare, ha invitato il leader cinese a visitare la Russia e a partecipare al Forum economico internazionale di San Pietroburgo l'anno prossimo.

* * *

Vladimir Putin: Caro signor Presidente, caro amico! Cari colleghi!

Vorrei ancora una volta salutare cordialmente tutti voi.

Lavoriamo regolarmente insieme su varie piattaforme, anche ai margini di vari eventi internazionali. Ora qui in America Latina, in Argentina, ai margini del G20. Usiamo sempre questo tempo con grande beneficio per lo sviluppo delle relazioni bilaterali.

Caro signor Presidente!

Ci stiamo preparando per la Vostra visita in Russia il prossimo anno. E so che avete già ricevuto la nostra proposta per fare questa visita in connessione con il Forum economico internazionale di San Pietroburgo. Vi prego di rivedere il programma di lavoro. Se è possibile organizzare questi due eventi insieme, saremo felici di vederVi lì come nostro ospite principale.

Vorrei anche notare l'efficace lavoro dei nostri governi. Proprio di recente il Presidente del Governo della Federazione Russa ha visitato la Cina, e so che l'avete ricevuto. Personalmente ho incontrato a Singapore il Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese.

Credo che questo regolare lavoro al più alto livello e a livello dei dipartimenti governativi stia portando risultati, perché il nostro commercio si sta sviluppando e abbiamo tutte le possibilità per raggiungere un fatturato di 100 miliardi di dollari quest'anno. Possiamo vedere che i nostri partner cinesi, i nostri amici, stanno facendo sforzi intensi verso questo obiettivo e stiamo lavorando altrettanto attivamente da parte nostra.

Abbiamo una grande agenda per lavorare insieme. Sono molto lieto di vederVi oggi qui in Argentina.

Xi Jinping (come tradotto): Caro presidente Putin, mio vecchio amico! Cari ministri! Cari colleghi!

Sono molto lieto di incontrarvi qui in America Latina, a Buenos Aires.

Quest'anno è un anno speciale nella storia dello sviluppo delle relazioni cinesi-russe, poiché in entrambi i nostri Paesi è stata completata con successo la principale agenda politica interna - una nuova opportunità storica è stata aperta per lo sviluppo dei nostri Paesi.

Le relazioni tra Cina e Russia corrispondono alle esigenze del nostro tempo e alle aspirazioni condivise dei nostri popoli. Hanno un enorme potenziale e una grande capacità di attrazione.

L'anno prossimo abbiamo molti eventi importanti: il 70° anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese, così come il 70° anniversario della creazione delle relazioni diplomatiche tra Cina e Russia. Possiamo cogliere questa opportunità per sviluppare la cooperazione in diversi settori, per ottenere risultati pratici.

Apprezzo il Vostro invito. Sono lieto di visitare il Vostro Paese l'anno prossimo e di partecipare al Forum economico internazionale di San Pietroburgo. Allo stesso tempo, Vi invito a partecipare al secondo vertice «Una cintura, una via» alla fine di aprile del prossimo anno.

Avremo molti contatti nel prossimo anno. Sono sicuro che alla luce di questi stretti contatti, le relazioni cinesi-russe raggiungeranno nuovi risultati e obiettivi in tutti i settori.

(Fonte: kremlin.ru)


<<Torna Indietro

Buenos Aires – Vladimir Putin con il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping.
Buenos Aires – Incontro con il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping.
Buenos Aires - Il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping.
Buenos Aires - Il presidente russo Vladimir Putin durante l’incontro con il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping.
Agosto '17


Costi abbonamento

Abb. annuale € 30,00
Abb. benemerito € 50,00



Da versare su c/c postale n° 91231985
IBAN IT 11 E 07601 15500 0000912385
intestato a Eleousa di Fernanda Santobuono