18/06/2018

Vologda, 17 giugno 2018 - Nella terza settimana dopo la Pentecoste, festa di tutti i santi padri di Vologda (festa mobile nella terza settimana dopo la Pentecoste), Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Piazza della Cattedrale del Cremlino di Vologda.

Hanno concelebrato con Sua Santità: il direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, metropolita Varsonofij di San Pietroburgo e Ladoga; il metropolita Panteleimon di Yaroslavl e Rostov; il metropolita Ignatij di Vologda e Kirillov; il metropolita Vladimir di Khabarovsk e Primorye; il metropolita Ferapont di Kostroma e Nerekhta; il capo della Segreteria amministrativa del Patriarcato di Mosca, arcivescovo Sergij di Solnechnogorsk; il vescovo Flavian di Cherepovets e Belozersk; il vescovo Tarasij di Velikij Ustjug e Tot’ma; il decano del distretto Sokol'skij della diocesi di Vologda, rettore della Chiesa dell'Ascensione del Signore a Sokol’soe, arciprete Anatolij Baljasin; il decano del distretto nord-occidentale di Vologda, rettore della Chiesa dei Santi Costantino ed Elena a Vologda, arciprete Andrej Smirnov; il clero della metropolia di Vologda.

Al servizio divino hanno partecipato il governatore della regione di Vologda O.A. Kuvshinnikov, il sindaco di Vologda S.A. Voropanov, il vicepresidente del Consiglio di amministrazione del gruppo industriale «FosAgro», A.G. Guriev, il direttore generale di «FosAgro» A.A. Guriev, i rappresentanti della leadership e i capi dei distretti della regione.

Durante la Liturgia numerosi pellegrini e abitanti della città hanno pregato nella piazza del Cremlino di Vologda.

Il servizio patriarcale è stato trasmesso in diretta sul canale televisivo «Unione». Per comodità dei fedeli, il servizio divino è stato trasmesso su un grande schermo installato sulla piazza della cattedrale.

I canti liturgici sono stati eseguiti dal coro episcopale della Cattedrale della Risurrezione della città di Vologda (diretto da N.N. Kiselev).

La predicazione prima della comunione ai Santi Misteri è stata tenuta dal decano del distretto di Zarechenskij di Vologda, rettore della Chiesa di San Nicola nel distretto di Vladychno di Vologda, arciprete Andrej Isaev.

Al termine della Divina Liturgia, il metropolita Ignatij di Vologda e Kirillov ha accolto Sua Santità il Patriarca Kirill e ha presentato in dono a Sua Santità due Panagie e una croce. Le icone del Salvatore e della Madre di Dio, raffigurate nelle Panagie, sono una copia in miniatura delle immagini dell’iconostasi restaurata della Cattedrale della Risurrezione di Vologda, che è una copia esatta dell’iconostasi che era nella cattedrale fino al 1937.

Il Primate della Chiesa ortodossa russa si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale.

Come dono alla cattedrale di Vologda, Sua Santità il Patriarca Kirill ha presentato un'antica icona delle dodici feste. Sua Santità Vladyka ha presentato in dono al metropolita Ignatij una panagia commemorativa. Come dono alla diocesi di Vologda, il Primate della Chiesa russa ha presentato una serie di Vangeli d’altare.
A tutti i partecipanti al servizio divino, Sua Santità Vladyka ha dato piccole icone di Cristo Salvatore con la benedizione del Patriarca.

In considerazione dell’aiuto alla diocesi di Vologda, Sua Santità il Patriarca Kirill ha presentato al governatore della regione di Vologda l'O.A. Kuvshinnikov l’Ordine della Chiesa ortodossa russa del Santo Principe Daniele di Mosca, II grado. Accettando l'alta onorificenza, il capo della regione si è congratulato con i compatrioti per la festa dei santi padri di Vologda e ha detto: «Caro Vladyka, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus!

Grazie dal profondo del mio cuore per la considerazione così alta del nostro modesto lavoro. È la ricompensa di tutti i residenti di Vologda per i santuari, i templi e i monasteri costruiti.

Grazie alla Vostra decisione di creare la metropolia di Vologda, il numero delle parrocchie è raddoppiato negli ultimi tre anni, quasi 400 templi e chiese.

Vediamo che il numero dei monasteri sta crescendo, anche il loro numero è raddoppiato. Abbiamo trasferito 78 oggetti del patrimonio ecclesiastico alla Chiesa ortodossa russa, quasi tutti sono diventati parrocchie e sono stati restaurati molto attivamente.

A nome di tutti i cittadini di Vologda esprimo a Voi parole di sincera gratitudine per la Vostra visita e per la Vostra preghiera».

I premi della Chiesa ortodossa russa sono stati assegnati anche a:

- A.V. Pertin, direttore generale della società «Smart-Holding" - in considerazione dell’aiuto nel restauro della Cattedrale della Risurrezione a Vologda - l'Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca, III grado;

- Ju.A. Atomjan, fondatore della fabbrica di dolciumi «AtAg» - in considerazione dell’aiuto nel restauro della Chiesa dell'icona di Kazan della Madre di Dio nel villaggio Sheksna della regione di Vologda - l'Ordine di San Serafino di Sarov, III grado;

I.G. Sabirov - in considerazione dell’aiuto nel restauro del podvorje episcopale di San Nicola a Glinkakh di Vologda - l'Ordine di San Serafino di Sarov, III grado;

S.D. Sabirov - in considerazione dell’aiuto nel restauro del podvorje episcopale di San Nicola a Glinkakh di Vologda - l'Ordine di Santa Eufrosina, granduchessa di Mosca, III grado;

I.G. Astakhov, vicecapo dell’Agenzia federale stradale - in considerazione dell'aiuto nella costruzione della Chiesa della Santa Trinità nel distretto di Shuisky Mezhdurechensky - l’Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca, III grado;

V.P. Perevalov, primo vicedirettore generale della società «VAD» - in considerazione dell’aiuto nel restauro della Cattedrale della Risurrezione a Vologda - la medaglia del Santo Principe Daniele di Mosca.

I diplomi patriarcali sono stati consegnati al capo dell'Amministrazione territoriale dell'Agenzia federale per la gestione dei beni demaniali nella regione di Vologda, L.M. Ermolenko, e al presidente del Consiglio di amministrazione della società «Prodtovary», A.V. Golovanov - in considerazione dell'aiuto alla diocesi di Vologda, nonché al direttore generale della società «Panificio di Vologda» V.I. Maleky - in considerazione dell'aiuto nel restauro della Cattedrale della Risurrezione di Vologda e in connessione con il 60° anniversario della sua nascita.

(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarhiya.ru)