08/06/2018
Austria - Putin incontra gli imprenditori


Vienna, 5 giugno 2018 – Durante la visita in Austria il presidente Vladimir Putin ha avuto un incontro con i partecipanti del consiglio imprenditoriale russo-austriaco, dedicato al 50° anniversario della cooperazione tra i due Paesi nel settore del gas.
Vladimir Putin: il signor Cancelliere federale prima di arrivare qui mi ha sussurrato all’orecchio: «Parlerò brevemente in modo che tu abbia più tempo». Ne approfitterò, ma soprattutto proverò a non annoiarVi.

Prima di tutto, voglio ringraziare il signor Cancelliere federale e il Presidente della Repubblica austriaca per l'invito.

Mi congratulo con tutti Voi, signore e signori, per il grande evento storico - il 50° anniversario della cooperazione tra i nostri Stati nei settori dell'energia e del gas.

In questa sala sono riuniti i principali imprenditori, finanzieri e investitori provenienti dalla Russia e dall'Austria. Voi condividete il desiderio di ampliare la cooperazione economica reciprocamente vantaggiosa e state attuando progetti congiunti in vari campi, come abbiamo detto più di una volta oggi.

L'Austria è sempre stata e rimane un partner affidabile della Russia. Per molti secoli i nostri Paesi hanno mantenuto stretti contatti l'uno con l'altro, anche nei periodi più difficili della storia, anche durante la «guerra fredda».

È caratteristico che 50 anni fa, nel giugno del 1968, fu l'Austria ad essere il primo Paese occidentale a concludere un accordo a lungo termine sulla fornitura di gas dall'Unione Sovietica all'Europa.

Durante i decenni successivi, abbiamo assicurato forniture di energia affidabili e ininterrotte all'Austria. Abbiamo consegnato oltre 200 miliardi di metri cubi di gas ai nostri partner austriaci. Lo scorso anno le consegne di gas russo in Austria sono aumentate del 50 percento, a oltre 9 miliardi di metri cubi.

L'Austria è uno dei più grandi centri di transito in Europa attraverso il quale il combustibile russo viene fornito ai consumatori in altri Paesi europei. Pertanto, grazie alla stretta cooperazione dei nostri Paesi nel settore energetico, la sicurezza energetica del continente europeo è ampiamente garantita.

Siamo interessati ad approfondire ed espandere la nostra stretta collaborazione. A questo proposito, prendo atto del nuovo accordo firmato da Gazprom e «OMFau» sulle consegne a lungo termine di gas russo fino al 2040.

Inoltre, Gazprom e «OMFau» sono pronti per l'implementazione congiunta del progetto di costruzione del gasdotto Nord Stream-2. Ridurrà i rischi di transito e fornirà ulteriori 55 miliardi di metri cubi di carburante ecocompatibile ed economico per l'economia europea.

Le imprese russe e austriache interagiscono attivamente anche in altre aree. Come risultato dello scorso anno, il commercio bilaterale è aumentato di oltre il 40% e ammonta a quattro miliardi di dollari.
La Russia è il secondo maggiore investitore nell'economia austriaca. Gli investimenti russi in Austria hanno raggiunto quasi $ 24 miliardi e gli investimenti austriaci in Russia si avvicinano a $ 5 miliardi.

Oltre 1200 aziende austriache operano in Russia e ci sono circa 500 joint venture russo-austriache. Molti di loro lavorano nell'economia reale o, più precisamente, nell'edilizia, nell'industria e nell'alta tecnologia.

Apprezziamo molto la partecipazione attiva delle imprese austriache nel Forum economico internazionale di San Pietroburgo, che si è svolto di recente. L'attuazione dei contratti commerciali bilaterali firmati durante il Forum creerà nuove imprese e posti di lavoro ben retribuiti sia in Russia che nella Repubblica d'Austria.

Naturalmente, accogliamo e sosteniamo progetti di mutuo vantaggio. Da parte nostra, continueremo a fare tutto il necessario per garantire che le imprese straniere, comprese quelle austriache, si sentano a proprio agio nel mercato russo.

Continueremo i nostri sforzi coerenti per liberalizzare le leggi commerciali, ridurre il carico amministrativo e fiscale per le imprese e migliorare i nostri sistemi finanziari e bancari. Siamo risoluti a modernizzare le infrastrutture e i settori sociali.

Sottolineo che l'economia russa mostra una tendenza generalmente positiva. L'anno scorso abbiamo avuto una crescita del Pil positiva, modesta ma stabile - 1,5%, e la domanda dei consumatori è aumentata del 3,4%.

I nostri settori industriali e agricoli sono cresciuti rispettivamente dell'1,8% e del 2,6%. Manteniamo l'inflazione a un livello record del 2,5%. La disoccupazione è scesa al di sotto del 5%.

Il nostro surplus commerciale sta crescendo. Ha superato i $ 130 miliardi nel 2017, con un aumento del 25% rispetto all'anno precedente.

Il tasso del rublo fluttuante mantiene la stabilità della valuta nazionale. La Russia è tra i leader mondiali in termini di riserve di oro e valuta. Il nostro debito sovrano è tra i più piccoli al mondo - inferiore al 20%.

Grazie a una politica di bilancio responsabile, il deficit del bilancio federale è sceso all'1,5% del Pil, e quest'anno si otterrà un surplus dello 0,5%.

(Parla in tedesco, come tradotto) Amici, la nostra collaborazione è molto buona. Ma può essere molto, molto meglio. Possiamo farlo, dobbiamo farlo e lo faremo, ma questo dipende da Voi.

Grazie mille.

(Fonte: kremlin.ru)


<<Torna Indietro

Vienna – Vladimir Putin all'incontro con imprenditori russi e austriaci. Con il cancelliere federale della repubblica d'Austria Sebastian Kurz.
Vienna – All'incontro con imprenditori russi e austriaci.
Vienna – Incontro con imprenditori russi e austriaci.
Vienna – Incontro con imprenditori russi e austriaci.
Vienna – Incontro con imprenditori russi e austriaci.
Vienna – Incontro con imprenditori russi e austriaci.
Vienna – Incontro con imprenditori russi e austriaci.
Agosto '17


Costi abbonamento

Abb. annuale € 30,00
Abb. benemerito € 50,00



Da versare su c/c postale n° 91231985
IBAN IT 11 E 07601 15500 0000912385
intestato a Eleousa di Fernanda Santobuono