16/04/2017
Russia - Servizio di Pasqua a Mosca


Mosca, 15 aprile 2017 - Nella notte tra il 15 e il 16 aprile, presso la Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato i servizi di Pasqua – l’ufficio di mezzanotte, la processione, il Mattutino di Pasqua e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo.
Hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Arsenij di Istra, primo vicario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ a Mosca; l’arcivescovo Sergij di Solnechnogorsk, capo della Segreteria amministrativa del Patriarcato di Mosca; il vescovo Irinarkh di Krasnogorsk, presidente del Dipartimento sinodale per la pastorale penitenziaria; il vescovo Sava di Voskresenskij, primo vice direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, vicario del Monastero stavropigiale di Novospassk; il vescovo Antonij di Bogorodsk, responsabile dell’ufficio del Patriarcato di Mosca per le istituzioni estere; lo schema-archimandrita Ilija (Nozdrin); l’arciprete Mikhail Ryazantsev, sacrestano della Cattedrale di Cristo Salvatore; lo ieromonaco Serafim (Amelchenkov), segretario esecutivo del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il clero di Mosca.
Al servizio di Pasqua presso la Cattedrale di Cristo Salvatore hanno preso parte il presidente della Federazione Russa V.V. Putin, il primo ministro russo Dmitry Medvedev e sua moglie, il sindaco di Mosca S.S. Sobjanin.
Nel tempio erano presenti: il ministro dell'Interno V.A. Kolokoltsev; il presidente della commissione per gli affari internazionali della Duma di Stato russa L.E. Slutsky; il commissario del Ministero degli Esteri russo per i diritti umani, la democrazia e lo stato di diritto K.K . Dolgov; il responsabile del Dipartimento per le politiche nazionali e le relazioni interregionali di Mosca V.I. Suchkov; il presidente del Consiglio di fondazione del Fondo di Sant’Andrea il Primo Chiamato V.V. Yakunin.
Durante il servizio ha cantato il Coro Patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev) e il Coro da Camera del medesimo tempio (diretto da S.N. Sokolovskaja).
Il servizio patriarcale è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Primo», «Russia 1» e «Salvatore». Con il supporto tecnico del canale televisivo «Salvatore» il servizio patriarcale è stato trasmesso online sul sito ufficiale della Chiesa ortodossa russa Patriarhiya.ru. La trasmissione televisiva è stata commentata dal professore dell’Accademia Teologica di Mosca A.K. Svetozarsky. Sul canale televisivo «Salvatore» e il portale Patriarhiya.ru il servizio è stato trasmesso anche con il linguaggio dei segni.
Prima dell'inizio della processione il Primate della Chiesa ortodossa russa ha rivolto un discorso di benvenuto ai telespettatori.
Al canto dei versi «La Tua Risurrezione, Cristo Salvatore» è stata effettuata una processione intorno al Tempio di Cristo Salvatore.
Per tradizione, nella notte di Pasqua nella Cattedrale di Cristo Salvatore è stato portato dalla Cattedrale della Resurrezione (Santo Sepolcro) di Gerusalemme il Fuoco Santo, consegnato dalla delegazione guidata dal presidente del Consiglio di fondazione del Fondo dell’Apostolo Andrea il Primo Chiamato V.V. Yakunin e dal vescovo Irinarkh di Krasnogorsk.
Sua Santità il Patriarca Kirill per il Mattutino di Pasqua ha letto il discorso di San Giovanni Crisostomo sulla Santa Pasqua, poi ha acceso le candele con il Fuoco Santo e le ha consegnate per i partecipanti al culto. Rivolgendosi ai fedeli Sua Santità Vladyka ha detto: «Cristo è Risorto! Dalla Città Santa di Gerusalemme è stato portato il Fuoco Santo, disceso ora nella Chiesa del Santo Sepolcro. Ringrazio tutti coloro che hanno lavorato per portare questo Fuoco Santo. Ogni anno questa missione onorevole viene intrapresa dal Fondo di Sant'Andrea. Possa la benedizione di Dio che viene dal Santo Sepolcro nella forma del Fuoco Santo rimanere su tutti noi».
Alla fine del Mattutino, Sua Santità il Patriarca Kirill, V.V. Putin, D.A. Medvedev, S.V. Medvedeva, S.S. Sobyanin si sono scambiati gli auguri di Pasqua e i regali per la festa.
Il Vangelo di Pasqua (Gv 1, 1-17) è stato letto in 21 lingue. Sua Santità il Patriarca ha iniziato con la lettura del Vangelo dell'Incarnazione del Verbo di Dio nella lingua greca e latina, poi il clero concelebrante ha continuato a leggere in ebraico, slavo ecclesiastico, georgiano, arabo, sanscrito, russo, ucraino, moldavo, tataro, gagauzo, lettone, estone, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, cinese e giapponese.
Dopo la litania della «supplica intensa» il Primate della Chiesa ortodossa russa ha pregato per la pace in Ucraina.
Al versetto Zaprichastny, l’arcivescovo Sergij di Solnechnogorsk ha letto il messaggio di Pasqua di Sua Santità il Patriarca Kirill ai membri dell’episcopato, del clero, ai monaci e alle monache e a tutti i fedeli della Chiesa ortodossa russa.
Dopo la preghiera finale Sua Santità Vladyka ha benedetto l’artos.
Al termine del servizio, Sua Santità il Patriarca Kirill ancora una volta si è congratulato per la Pasqua:
«Mi congratulo di cuore con tutti voi, cari vescovi, padri, fratelli e sorelle, per la festa luminosa e salvifica della Pasqua del Signore! Cristo è risorto!
Abbiamo sentito oggi le parole di San Giovanni Crisostomo: Cristo è la Luce e nessuna oscurità è in grado di assorbire o distruggere questa luce. Che tipo di luce è? È la luce della parola di Dio. Questa parola può essere ignorata, ridicolizzata, far finta che non esista. Ma questa parola esiste, e nessuna oscurità è in grado di abolirla.
Siamo persone di fede, viviamo in questo mondo. E Dio non voglia che le tentazioni, tentazioni o complessità umane, ci separino da questa luce e dall'amore di Dio. Per far sì che tutto il nostro popolo viva nella luce di Cristo, noi eseguiamo i servizi divini, e ora abbiamo glorificato in tutte le chiese della Russia il Cristo Risorto, la Luce Vera, che nessuna oscurità può vincere. E noi crediamo che sarà così.
Signore, che hai dato la Tua vita per noi, che sei risorto per la nostra salvezza, salvaci dal male, rafforzaci nella fede, nell’armonia e nell’amore. Amen! Cristo è veramente risorto!».

(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarhiya.ru)


<<Torna Indietro

Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Mosca - Servizio patriarcale nella celebrazione della Pasqua di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Agosto '17


Costi abbonamento

Abb. annuale € 30,00
Abb. benemerito € 50,00



Da versare su c/c postale n° 91231985
IBAN IT 11 E 07601 15500 0000912385
intestato a Eleousa di Fernanda Santobuono