ELEOUSA magazine
Agosto '17

Il compleanno del Patriarca Kirill. Un convinto sostenitore del dialogo


Il mese di novembre nell'Ortodossia è dedicato all'icona della Madre di Dio «Gorgoepikoos», la cui festa si celebra il 22 novembre, e il 21 all'Ingresso di Maria di Nazareth al Tempio. In questo mese ricorre anche il compleanno di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill , il 20 novembre.
E in questo stesso mese, l'Apec, la Cooperazione economica asiatico-pacifica, che ha sede a Singapore, ha avuto il suo vertice, che ha visto riuniti i capi di Stato e di governo dei 21 Paesi membri, tra cui la Russia, a Lima, in Perù, dal 19 al 20 novembre. La discussione si è concentrata sulla situazione dell'economia globale, i processi di integrazione nella regione Asia-Pacifico e la creazione di una zona di libero scambio. Sono state discusse anche la sicurezza alimentare, il sostegno alle piccole e medie imprese e l'espansione della cooperazione nell'istruzione. Il prossimo vertice si tiene in Vietnam, nella città di Đà Nẵng, l'11 e il 12 novembre 2017. Per il presidente Trần Đại Quang, il summit è una priorità assoluta nell'agenda politica estera della Repubblica del Vietnam, in quanto aspira a contribuire maggiormente a una regione fiorente in Asia-Pacifico: «Dopo più di 30 anni di riforme e di una vasta integrazione regionale e internazionale, oggi il Vietnam è un'economia molto aperta e dinamica, proiettata a diventare una delle dieci economie in più rapida crescita del mondo». Il 5 ottobre 2016 è stato firmato l’accordo sulla zona di libero scambio tra il Vietnam e l'Unione economica eurasiatica.


Nel giorno del suo 70° compleanno, il 20 novembre, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, insieme con i Primati e i rappresentanti delle Chiese ortodosse locali e a un gran numero di vescovi e sacerdoti della Chiesa ortodossa russa ha celebrato la Divina Liturgia presso la Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Il servizio divino è stato condotto da Sua Beatitudine il Papa e Patriarca di Alessandria e di tutta l'Africa Theodoros II, Sua Beatitudine il Patriarca della città santa di Gerusalemme e di tutta la Palestina Theofilos III, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, Sua Santità e Beatitudine il Catholicos Patriarca di tutta la Georgia Ilija II, Sua Santità il Patriarca di Serbia, Arcivescovo di Peć e Metropolita di Belgrado-Karlovci Irinej, Sua Beatitudine l'Arcivescovo di Nuova Giustiniana e di tutta Cipro Chrysostomos II, Sua Beatitudine l'Arcivescovo di Tirana e di tutta l'Albania Anastasios, il Metropolita di Varsavia e di tutta la Polonia Sava, il Metropolita delle Terre Ceche e della Slovacchia Rostislav, Sua Beatitudine l'Arcivescovo di Washington, Metropolita di tutta l'America e il Canada Tikhon.
Insieme ai Primati hanno concelebrato i capi delle delegazioni delle Chiese ortodosse locali - il metropolita Emmanuel di Francia (Chiesa ortodossa di Costantinopoli); il metropolita Nifon di Targovishte (Chiesa ortodossa romena); il metropolita di Europa occidentale e centrale Antony (Chiesa ortodossa bulgara); il metropolita Ignatij di Demetriade (Chiesa ortodossa greca); i membri permanenti del Sacro Sinodo della Chiesa ortodossa russa - il metropolita di Kiev e di tutta l'Ucraina Onufrij; il metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolomna; il metropolita Vladimir di Chișinău e di tutta la Moldavia; il metropolita Aleksandr di Astana e Kazakistan, capo del distretto metropolitano nella Repubblica del Kazakhstan; il metropolita di Tashkent e Uzbekistan Vikentij, capo del distretto metropolitano dell’Asia centrale; il metropolita Varsonofij di San Pietroburgo e Ladoga, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il metropolita Pavel di Minsk e Zaslavl, esarca patriarcale di tutta la Bielorussia; il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca; l’assemblea dei Vescovi della Chiesa ortodossa russa, i rappresentanti delle Chiese ortodosse locali presso il Trono Patriarcale di Mosca, i capi delle istituzioni sinodali e delle rappresentanze estere del Patriarcato di Mosca, i vicari e i rettori dei monasteri maschili della Chiesa ortodossa russa, i membri delle delegazioni delle Chiese ortodosse locali nell’ordine sacerdotale, i membri del Consiglio diocesano di Mosca, il clero della città di Mosca.
Al servizio divino hanno partecipato il presidente della Duma di Stato russa Vjacheslav Volodin, il primo vice capo dell'Amministrazione presidenziale Sergej Kiriyenko, il vice primo ministro della Federazione Russa - capo dell’Ufficio esecutivo del Governo della Federazione Russa Sergej Prikhodko, il ministro della Cultura russo Vladimir Medinskij, il rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa nel Distretto Federale Centrale Aleksandr Beglov, un membro del Consiglio Federale della Federazione Russa Andrej Klishas, il presidente della commissione per gli Affari internazionali della Duma di Stato dell'Assemblea Federale della Federazione Russa Leonid Slutsky, il sindaco di Mosca Sergej Sobyanin, il deputato della Duma di Stato russa Vladimir Resin, i rappresentanti delle organizzazioni statali e pubbliche.
Nella Cattedrale di Cristo Salvatore hanno pregato il presidente del Dipartimento sinodale per le relazioni della Chiesa con la società e i media, Vladimir Legojda, gli abati e le badesse dei monasteri, i membri delle istituzioni sinodali, i rappresentanti delle organizzazioni giovanili ortodosse e numerosi fedeli.
Durante il Piccolo Ingresso, l’arcivescovo Innokentij di Vilnius e Lituania è stato elevato al rango di metropolita per il servizio zelante alla Chiesa di Dio e in considerazione del 25° anniversario della consacrazione episcopale.
Sono stati elevati al rango di arcivescovi: il vescovo Serafim di Kaliningrad e Mar Baltico; il vescovo Ioann di Brest e Kobrin; il vescovo di Maikop e Adygea Tikhon; il vescovo Sergej di Solnechnogorsk, capo della Segreteria amministrativa del Patriarcato di Mosca, amministratore delle parrocchie nel Sud-est asiatico; il vescovo Nikolaj di Salekhard e Novy Urengoy; il vescovo Ferapont di Kostroma e Galich.
Al termine della Divina Liturgia il metropolita Onufrij ha letto il messaggio di congratulazioni dei membri del Santo Sinodo della Chiesa ortodossa russa per Sua Santità il Patriarca Kirill e ha detto: «Vostra Santità, nel giorno del Vostro settantesimo compleanno, il Santo Sinodo Vi chiede di assumere i simboli del più alto riconoscimento della Chiesa ortodossa russa, - l'Ordine del santo apostolo Andrea il Primo chiamato». Secondo il regolamento sui premi della Chiesa ortodossa russa, approvato dal Consiglio dei vescovi nel 2013, il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ quando accede al Trono Patriarcale, «come capo supremo di tutti gli ordini assume i simboli dell'Ordine del santo apostolo Andrea il Primo Chiamato». Al momento della intronizzazione di Sua Santità il Patriarca il regolamento vigente sui premi non conteneva questa disposizione. Sua Santità il Patriarca Kirill ha accettato con gratitudine i simboli dell’Ordine dal metropolita Onufrij.
Poi Sua Santità Vladyka ha accolto il presidente della Duma di Stato russa Vjacheslav Volodin, che ha detto in particolare: «Vostra Santità! Sappiamo che il nostro Presidente Vladimir Vladimirovich Putin si è congratulato con Voi. Oggi, Egli è in viaggio all'estero. Da parte Sua, mi permetta di congratularmi con Voi per questo meraviglioso e speciale giorno della Vostra vita. Da più di sette anni Voi siete Primate della Chiesa ortodossa russa. È difficile sopravvalutare la Vostra attività. Vi ringraziamo molto per l’impegno volto a preservare le nostre tradizioni, i nostri valori spirituali. Oggi la Chiesa ortodossa russa organizza un gran numero di progetti nel campo della cultura e dell'istruzione. Inestimabile è il Vostro contributo per il mantenimento della pace. Parlando delle Vostre attività, è molto difficile elencare tutte le sue sfaccettature... Permettetemi di augurarVi la buona salute nel Vostro servizio per il bene del nostro Paese».
Il metropolita Emmanuel di Francia ha letto i saluti e il messaggio di auguri di Sua Santità il Patriarca Bartolomeo di Costantinopoli.
Nella galleria della Cattedrale di Cristo Salvatore i partecipanti del movimento giovanile «Volontari ortodossi» e della gioventù ortodossa della capitale hanno rivolto gli auguri a Sua Santità il Patriarca Kirill.


Durante il concerto di gala nella Sala dei Concili della Cattedrale di Cristo Salvatore, il 22 novembre, festa dell'icona della Madre di Dio «Gorgoepikoos», il presidente Vladimir Putin si è congratulato con Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill e gli ha conferito l'Ordine «Per il servizio alla Patria» di 1° grado.
Al concerto erano presenti il presidente bielorusso Aleksandr Lukashenko, il primo ministro Dmitry Medvedev e il presidente del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko.
Il presidente Vladimir Putin ha detto in particolare: «Vorrei augurare un felice 70° compleanno a Vostra Santità ed esprimere la mia profonda gratitudine per il Vostro lavoro disinteressato per il bene della Chiesa, del popolo russo, dei nostri connazionali all'estero, e Vi auguro il successo in questi sforzi nobili e sacri...
La Chiesa ortodossa russa, insieme alle nostre altre religioni tradizionali, è il principale fondamento spirituale del nostro popolo e della statualità. Ciò è particolarmente importante in un momento in cui la comunità mondiale deve affrontare sfide nuove e complesse e necessita più che mai di comprensione reciproca, accordo e fiducia tra i Paesi e i popoli del mondo.
Vostra Santità, siete sempre stato un convinto sostenitore del dialogo nel senso più ampio del termine. Il Vostro lavoro, le parole sagge di un pastore e di un pensatore danno speranza a molte persone in tutto il mondo, ispirano a molte buone azioni, e incoraggiano le persone a vincere il male e l'ingiustizia e a coltivare le migliori qualità umane in se stessi. Questo è il motivo per cui la voce della Chiesa ortodossa russa è così avvincente e convincente.
Nel corso degli anni in cui siete stato Patriarca, gli sforzi di collaborazione tra la Chiesa e lo Stato hanno raggiunto un nuovo livello. Insieme abbiamo celebrato date importanti della nostra storia, come il 1025° anniversario della cristianizzazione della Rus’, il 700° anniversario della nascita di San Sergio di Radonež, e il millesimo anniversario del riposo del santo principe Vladimir, uguale agli Apostoli.
Voi prestate particolare attenzione alla promozione della cooperazione produttiva con i rappresentanti di tutte le religioni tradizionali in Russia (non è un caso che io posso vedere i loro rappresentanti in questa sala) in settori come i servizi sociali, le attività patriottiche, e la difesa dei valori morali - i nostri comuni, e desidero sottolineare questo, i nostri comuni valori morali... Grazie al Vostro coinvolgimento personale, la preoccupazione per l'unità del mondo ortodosso non è diminuita. Sono state sviluppate le relazioni con le Chiese locali, con i rappresentanti di altre confessioni cristiane e di altre religioni tradizionali. Vorrei ancora una volta dare il benvenuto ai nostri ospiti qui».
A sua volta Aleksandr Lukashenko ha dichiarato: «Vostra Santità! Molti anni fa avete scelto il difficile e responsabile percorso pastorale. In tutti questi anni avete predicato instancabilmente le verità del Vangelo di bontà, amore e misericordia. Cercate di guidare le persone verso le tradizioni cristiane, aiutando milioni di credenti a trovare un solido fondamento spirituale, un sostegno e, soprattutto, a trovare la loro strada verso la Chiesa...
Il ministero patriarcale è un duro lavoro quotidiano e un enorme carico di responsabilità. La fede, la saggezza, la forza d'animo e la forza della mente consentono di effettuare la Vostra nobile missione. Grazie al Vostro lavoro e alle preghiere, la Chiesa ortodossa russa continua a svilupparsi e, cosa più importante, ad affermare la sua grandezza, prendendo il suo giusto posto nel mondo cristiano. Voi prestate particolare attenzione all’unità della Chiesa ortodossa russa.
In un periodo in cui il mondo è scosso da guerre e conflitti etnici e religiosi, le parole di san Sergio di Radonež, "l’unità e l’amore ci salveranno", sono piene di significato speciale.
Grazie alla Vostra indole attiva, la Chiesa svolge un ruolo importante nel mantenere l'armonia nella società, l'amicizia e la cooperazione tra i popoli, e nel sostenere la pace e la stabilità nel mondo. Noi siamo ben consapevoli del fatto che godete della meritata autorità, e direi affetto popolare in Bielorussia. Tutti lo riconoscono, sia i cristiani e i musulmani che i rappresentanti di altre religioni. Questo è il risultato del Vostro lavoro e dell'atteggiamento positivo verso il nostro Paese come capo della Chiesa ortodossa russa. Sono grato per l'attenzione che avete dimostrato al popolo della Bielorussia. La Vostra visita è stata un evento importante. Ovunque siate andato a tenere il servizio, sia nella leggendaria Polotsk, nell’eroica Brest, nell’antica Vitebsk, o a Minsk, la capitale della Bielorussia, ovunque le persone Vi ricordano come un buon pastore e un mentore spirituale. Sotto la Vostra guida, la Chiesa ortodossa ha contribuito a rafforzare l'unità spirituale dei popoli slavi della Bielorussia e della Russia sulla base dei valori cristiani, come ad esempio l’indole pacifica, l'aiuto reciproco, l'umanesimo e la giustizia.
La Bielorussia non è un Paese nuovo per Voi: prima di diventare capo della nostra Chiesa, la Vostra area di responsabilità, se posso definirla così, comprendeva le regioni di Smolensk e Kaliningrad. Viaggiando tra queste due regioni, come Voi stesso sempre sottolineate, non avete solo veduto la terra bielorussa, ma siete venuto ad incontrare e conoscere il meraviglioso popolo slavo della Bielorussia. Sono fiducioso che in futuro le Vostre attività saranno altrettanto positive e produttive, e la Chiesa ortodossa contribuirà pienamente alla soluzione di problemi spirituali, morali e sociali.
Consentitemi, a nome del popolo bielorusso, di augurare di cuore a Vostra Santità la buona salute, che grazie a Dio avete già, un’inesauribile forza spirituale, un dono che Voi già possedete, l'aiuto di Dio nel Vostro lavoro, e, come ha detto il Presidente della Russia, molti felici frutti. Auguro a tutti la felicità, la buona salute, e la pace. Possiate continuare a lavorare instancabilmente per il bene dei nostri popoli fratelli per molti anni a venire».
Nel ringraziare per le gentili parole Sua Santità il Patriarca Kirill ha affermato che era giunto il momento di dire la cosa più importante e renderla comprensibile, anche se brevemente. «Qual è lo scopo dell'esistenza della Chiesa? I teologi spesso descrivono l'esistenza della Chiesa in termini che spesso non sono chiari per una persona comune. Ma una persona normale sa fin troppo bene che venire in chiesa e pregare ci fa sentire più luminosi e più leggeri. Quando lasciamo la chiesa non siamo più la stessa persona che è entrata. Ciò significa che la Chiesa ha il potere di influenzare i cuori umani e lo stato interiore. Ed è questo stato interiore della mente che determina tutto il resto, sia in termini politici, economici, sociali, etnici o culturali. Tutte queste dimensioni derivano dallo stato interiore della mente. Come disse l’apostolo Paolo, i cattivi pensieri vengono dal di dentro, dal cuore delle persone, ma dai cuori umani esce anche la luce. Non è lo scopo della Chiesa affrontare le questioni politiche, economiche o altro. La Chiesa è lì per assistere lo Stato, la società e le persone a superare le sfide che devono affrontare. La Chiesa vede come suo compito principale cambiare i cuori umani. Quando le persone cambiano in meglio, il mondo diventa anche un posto migliore. Non c'è altro modo o metodo per portare un cambiamento positivo che cambiare i cuori umani.
Ricordo una conversazione che ho avuto con un funzionario statale nel periodo sovietico, il quale non riusciva a capire cosa fa la Chiesa. Mi ha detto con rabbia: “Sapete, ve lo dirò in modo che possiate capire la vera posizione della Chiesa in Unione Sovietica, che è da qualche parte al 125° posto della nostra agenda. Solo quando sistemiamo tutti i nostri problemi potremo forse rivolgere la nostra attenzione ed aiutare una piccola parte della popolazione nell'esercizio dei loro sentimenti religiosi“. Io non ho detto nulla in quel momento, ma ho visto che non aveva nessuna comprensione della Chiesa o della vita. Ma la cosa principale è che non aveva nessuna comprensione degli esseri umani. Non riesco a determinare la posizione della Chiesa nell'ordine del giorno nazionale, ma so che la questione riguarda la cosa più importante, le vite umane e la pienezza della vita. È per questo che lavoriamo in tutta umiltà, sperando nella grazia di Dio e con gratitudine ai nostri leader, e soprattutto a Voi, Vladimir Vladimirovich.
Vorrei sottolineare l'alto livello del dialogo e della cooperazione che si è sviluppata nel corso degli ultimi anni con lo Stato russo, rappresentato dal Presidente e dalle autorità russe.
Vorrei ringraziare Aleksandr Grigoryevich per le splendide realizzazioni nella vita spirituale del popolo bielorusso. Sappiamo che questo è avvenuto attraverso il dialogo tra i miei fratelli e Voi. Ed io ho sempre preso parte a questo dialogo quando ci incontriamo.
Vorrei ricordarVi quello che ho detto dopo la mia elezione al soglio patriarcale, quando sono entrato al Cremlino insieme ai membri del Concilio. Dmitry Medvedev era allora presidente della Russia, ha incontrato il Concilio Locale, e mi ha chiesto di fare le mie osservazioni. Come a volte accade, c'era così tanto da fare che ho dimenticato di preparare un discorso. Sono stato a parlare al Cremlino davanti al Presidente e a un pubblico numeroso e alle telecamere. Non mi aspettavo questo, ero molto inesperto. Ma quando mi sono trovato presso il leggìo, proprio come sto facendo ora, è diventato chiaro per me quello che era necessario dire. Ho parlato della forma ideale delle relazioni tra il mondo religioso e quello laico, tra la Chiesa e lo Stato, come è emerso a Bisanzio. Noi la descriviamo come sinfonia. Nella lingua russa moderna, la sinfonia è un'armonia di suoni o di altri componenti. Ed è così che le relazioni ideali tra la Chiesa e lo Stato erano descritte nell’antica Bisanzio. Questo ideale non è mai stato raggiunto in pieno, e probabilmente non sarà raggiunto nel nostro mondo empirico in un dato periodo storico di tempo. Ma rimarrà sempre un ideale per cui lottare. Noi certamente non abbiamo creato una sinfonia ideale nel corso degli ultimi sette anni, ma abbiamo creato la base, che può essere utilizzata per erigere la costruzione della consonanza sinfonica della Chiesa, dei credenti e dello Stato un mattone dopo l'altro».
Nell'esprimere la sua gratitudine ai capi di Stato dei due Paesi e ai funzionari di governo, Sua Santità il Patriarca Kirill ha concluso dicendo: «Prego il Signore di benedire la nostra Patria, l'intero territorio storico della Rus’, di cui ora sono Patriarca, e le nazioni slave fraterne che vivono in Stati indipendenti, ma che ancora ricevono il loro sostegno spirituale dalla fonte storica comune, che è stata benedetta nel comune battistero del Dnepr. Mi auguro sinceramente che il nostro cammino sarà sereno, tranquillo e prospero. Dio benedica tutti noi».






<< Torna Indietro

Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' nel giorno del suo 70° compleanno
Solenne Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca
Vladimir Putin e Aleksandr Lukashenko con il Patriarca Kirill
Agosto '17


Costi abbonamento

Abb. annuale € 30,00
Abb. benemerito € 50,00



Da versare su c/c postale n° 91231985
IBAN IT 11 E 07601 15500 0000912385
intestato a Eleousa di Fernanda Santobuono